Terminologie jako základní kámen odborného překladu

Posted by on Aug 11, 2014 | 0 comments

Prezentace vyžádané přednášky, proslovené 12. 3. 2014 na půdě Filozofické fakulty Masarykovy univerzity v Brně pro studenty překladatelství ruštiny.

Teoreticky se přednáška týkala terminologie v (nejen) odborném překladu, překladatelskýсh omylů a způsobu uchování termínů pro jejich další použití (slovníky, překladatelské databáze).

Praktická část byla zaměřena na práci se software Across a demonstraci práce s Cross Term Managerem – vnitřní databází programu, která umožňuje konzistentní práci s termíny.

Online verze prezentace (update): http://prezi.com/3ur0i9dafe0k/?utm_campaign=share&utm_medium=copy&rc=ex0share

| 885 Total Views